Vous pouvez vous abonner à notre compte Twitter sur lequel sont postés les actualités autour de Minecraft et des liens rapides vers le Wiki 

Poème de l'End

De Minecraft Wiki
Aller à : navigation, rechercher

Le « poème de l’End » (nom anglais : End Poem) est un texte écrit par Julian Gough[1], qui apparaît uniquement après avoir tué le dragon de l’Ender. Notch a expliqué que la nouvelle de Gough, The iHole , l'a convaincu que Gough était la bonne personne pour écrire le poème de l’End[2].

Obtention[modifier | modifier le wikicode]

Une fois le dragon vaincu, un portail de l’End apparaît dans la dimension et permet de retourner à la Surface sans encombre. Quand ce portail est utilisé pour la première fois, ledit texte est affiché au joueur, mais peut être passé en appuyant sur Échap.

Contenu[modifier | modifier le wikicode]

Le poème prend la forme d'un dialogue entre deux personnages non identifiés qui examinent les réalisations du joueur et dure neuf minutes et vingt-huit secondes. Après que le poème soit fini, les crédits du jeu figurent à l'écran.

Détails techniques[modifier | modifier le wikicode]

Le texte du poème de l'End est situé dans \assets\minecraft\texts\end.txt dans le fichier .jar de Minecraft. Il peut être modifié en manipulant le fichier correspondant à l'aide d'un pack de ressources, permettant ainsi au joueur d'y inscrire un texte personnalisé. La partie du premier personnage utilise le code de mise en forme §3 (ou aqua foncé) et le second utilise §2 (ou vert foncé). Le nom du joueur est inséré grâce à PLAYERNAME et le texte brouillé est stocké sous cette forme : §f§k§a§b.

Comme les autres fichiers du dossier \assets\minecraft\texts\ (les crédits et les textes d’accueil), le poème n’est pas traduit en français.

Poème[modifier | modifier le wikicode]

Le Poème de l'End semble destiné à exposer la philosophie éternelle moniste de Notch.[citation nécessaire] Il est affiché au joueur une fois le jeu terminé. Le dialogue du poème serait en réalité les pensées de deux Endermen.[citation nécessaire]

Crédits[modifier | modifier le wikicode]

Les crédits dressent la liste des personnes qui ont participé à l’élaboration de Minecraft. Une citation d’origine inconnue, parfois attribuée à Mark Twain, clôt le générique. Le texte est situé dans \assets\minecraft\texts\credits.txt.

Version originale Traduction possible
===============

Minecraft Credits

===============
Created by:
Markus Persson
Game design, programming and graphics:
Markus Persson
Jens Bergensten
Nathan Adams
Ryan Holtz
Michael Stoyke
Erik Broes
Thomas Guimbretière
Music and sound:
Daniel Rosenfeld
Samuel Åberg
Ingame artwork and paintings:
Kristoffer Zetterstrand
End game narrative:
Julian Gough
Website development:
Tobias Möllstam
Daniel Frisk
Leonard Gram
Jens Bergensten
Markus Persson
Logo and promotional artwork:
Markus Toivonen
Business and administration:
Carl Manneh
Daniel Kaplan
Director of fun:
Lydia Winters
Number crunching and statistics:
Patrick Geuder
Realms Development Team:
Daniel Frisk
Leonard Gram
David Marby
Philip Vieira
Additional programming:
Paul Spooner
Ryan 'Scaevolus' Hitchman
Elliot 'Hippoplatimus' Segal
Developers of Mo' Creatures (horses etc):
John Olarte (DrZhark)
Kent Christian Jensen
Dan Roque
Technologies used:
Java by Oracle
LWJGL by many talented people
"3d Sound System" by Paul Lamb
JOrbis by JCraft

"Twenty years from now you will be more disappointed by the things that you didn't do than by the ones you did do. So throw off the bowlines. Sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover." - Unknown


Crédits de Minecraft

Créé par 
Markus Persson
Conception, programmation et graphismes 
Markus Persson
Jens Bergensten
Nathan Adams
Ryan Holtz
Michael Stoyke
Erik Broes
Thomas Guimbretière
Musique et son 
Daniel Rosenfeld
Samuel Åberg
Illustrations et tableaux 
Kristoffer Zetterstrand
Récit de fin du jeu 
Julian Gough
Développement du site Web 
Tobias Möllstam
Daniel Frisk
Leonard Gram
Jens Bergensten
Markus Persson
Logo et images promotionnelles 
Markus Toivonen
Secrétariat et administration 
Carl Manneh
Daniel Kaplan
Directrice du fun 
Lydia Winters
Brassage des nombres et statistiques 
Patrick Geuder
Équipe de développement de Realms 
Daniel Frisk
Leonard Gram
David Marby
Philip Vieira
Programmation complémentaire 
Paul Spooner
Ryan « Scaevolus » Hitchman
Elliot « Hippoplatimus » Segal
Développeurs de Mo' Creatures (chevaux, etc.) 
John Olarte (DrZhark)
Kent Christian Jensen
Dan Roque
Technologies utilisées 
Java d’Oracle
LWJGL de nombreuses personnes talentueuses
« 3d Sound System » de Paul Lamb
JOrbis de JCraft

« Dans 20 ans, vous serez plus déçu par les choses que vous n’avez pas faites que par celles que vous avez faites. Alors sortez des sentiers battus. Mettez les voiles. Explorez. Rêvez. Découvrez. » — Inconnu

Références[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]