Discussion:Slime

De Minecraft Wiki
Aller à : navigation, rechercher

Traduction[modifier le wikicode]

Qu'est-ce que nous appelons le slime en Français? Slime, gélatine, ou flan? Drenay 11 mars 2011 à 01:53 (UTC)

Je ne connais pas de traduction qui soit exacte, j'ai toujours vu ce terme non-traduit dans les jeux vidéos. Je pense donc qu'il vaut mieux garder slime. – Scaler (d) 11 mars 2011 à 09:37 (UTC)
Slime reste le mieux je pense aussi, vu que pour moi le flan ou la gélatine se mange, et pas le slime :p – SgreGizmo (d) 11 mars 2011 à 12:51 (UTC)
D'accord, merci pour vos opinions. Drenay 11 mars 2011 à 19:24 (UTC)
Pour ce que ça vaut, dans la version française de Dragon Quest IV, les fameuses Slimes de la série sont appelées "Gluants". Personellement je trouve que c'est pas trop mal. ZedPower 12 mars 2011 à 01:37 (UTC)
Une traduction plus littérale de slime serait tout simplement d'appeler ce monstre une glu. Une autre traduction possible serait une gelée. Cependant, je recommanderais de conserver le nom de Slime parce que ces deux traductions sont respectivement mieux traduites en anglais par les termes "goo" et "jelly" plutôt que "slime". Shark 16 mars 2011 à 08:41 (UTC)

couches en 1.0.0[modifier le wikicode]

Un slime (2 blocs de haut) est apparu vers la couche 46, chez moi en 1.0.0... C'est peut-être un bug, mais qui sait ? Et en plus, après avoir ramené 3 petits slimes à la surface (maudits creepers!), ils ont tout simplement disparus ! Pourtant, ils ne sont pas affectés par la lumière ?... Sayasam 24 décembre 2011 à 11:43 (UTC)

J'ai mis à jour les conditions d'apparition. Pour leur disparition, je ne sais pas d'où ça peut venir… – Scaler (d) 24 décembre 2011 à 11:48 (UTC)