Discussion:Fabrication

De Minecraft Wiki
Aller à : navigation, rechercher

Inventaire[modifier le wikicode]

comment fait-on pour aller dans l'inventaire — Le précédent commentaire, non signé, a été ajouté par 82.240.38.10 (discuter|contributions) le 18 juillet 2011 à 13:41. Merci de signer vos messages avec ~~~~ !

La liste des contrôles est disponible sur la page contrôles. – Scaler (d) 18 juillet 2011 à 12:51 (UTC)

Et sur iPad ?[modifier le wikicode]

Pouvez vous expliquer quomand faire sur iPad stp

Merçi zit

Sur iPad (version payante), c'est exactement le même principe que sur iPhone. Il s'agit là de l'interface d'artisanat MATTIS, qui supporte donc l'écran tactile et l'univers multitouch. En revanche, je ne peux pas t'aider davantage. Renseigne-toi sur internet à travers des vidéos. – Itouchmasterpro (C) 8 août 2012 à 18:06 (UTC)

a l aide[modifier le wikicode]

comment on trouve du blé--212.195.106.37 30 mars 2013 à 11:25 (UTC)

deplacer tapis de "à venir" à "recettes diverses"[modifier le wikicode]

Bonsoir tout le monde, tout est dans le titre. Tentant de faire ceci, je me vois refuser la modification de la section " à venir" car effacant l integralité du texte pour le deplacer dans la section "recettes diverses" le wiki considère que cela est du vandalisme. Donc j' ouvre cette discussion pour que quelqu' un d' habilité a opérer cette modification puisse le faire.

merci d'avance.

Endertr1ks 8 juillet 2013 à 21:29 (UTC)endertr1ks "in game"

c'est fait. -- Itouchmasterpro (C) 8 juillet 2013 à 21:32 (UTC)

Merci

Endertr1ks 8 juillet 2013 à 21:55 (UTC)endertr1ks

Hauts parleurs[modifier le wikicode]

Bonjour , pourriez vous me donner la solution pour créer des Hauts parleurs svp ?

Merci d'avance

Artisanat[modifier le wikicode]

Je propose de renommer « Artisanat » en « Fabrication » afin de mieux coller à la traduction officielle du jeu. Qu’en pensez-vous ? • Thomas645 (discussion) 8 octobre 2017 à 14:17 (UTC)


 Pour Après réflexion, je suis d'accord pour le changement de nom de « Artisanat » en « Fabrication ». Toutefois il faudra donc lancer des modifications un peu partout sur le wiki et je pense que le bot IdefixBot de ObelusPA2 pourrait se charger de changer sur toutes les pages le nom du modèle et également les titres de sections (« === Artisanat === » en « === Fabrication === »). • Koocks1337 (discussion) 8 octobre 2017 à 14:57 (UTC)

 Pour aussi, je lancerai un remplacement si personne ne s'y oppose. • ObelusPA2 discuter · Admin · 8 octobre 2017 à 16:31 (UTC)

 Pour Si c'est la traduction officielle, je suis d'accord :) • Yanis48 (discussion) 8 octobre 2017 à 17:40 (UTC)
Les modèles et noms de sections ont été remplacés, dites-moi s'il y a d'autres choses à faire faire à IdefixBot. • ObelusPA2 discuter · Admin · 9 octobre 2017 à 04:04 (UTC)
Parfait ! Merci ObelusPA2Thomas645 (discussion) 9 octobre 2017 à 17:07 (UTC)

« Fabrication »[modifier le wikicode]

Ok, non seulement « Fabrication » ne veut rien dire (merci aux traducteurs de Minecraft de botcher, comme toujours), mais ça induit en erreur sur les pages du wiki.

La TNT est fabriqué grâce à de la poudre de creeper pis du sable. Le titre de la section « Fabrication » fait donc du sens (on cherche comment fabriquer de la TNT).

Mais de l'autre côté, on ne « fabrique » pas du sable, on l'utilise. C'est un ingrédient... Pas le résultat. Pourtant, la section s'appelle « Fabrication », ce qui prête à confusion. « Ingrédient » ou « Artisinat » (le nom qu'on a depuis le jour 1 du wiki, BTW, et qui est bien plus adapté) serait bien mieux. Modifier le modèle serait également une bonne idée.

Du coup, si vous voulez suivre la traduction officielle, go for it. (Ça me pique les yeux à chaque fois, mais bon) Par contre, essayons de rester utile et assurons-nous que le Wiki donne immédiatement des réponses à quelqu'un qui cherche des informations. Parce qu'en ce moment, ce point n'est pas clair pentoute.

JSBM (Discussion) 12 mai 2018 à 23:25 (UTC)

Salut, le terme « Fabrication » a du sens en français malgré ce que tu en penses. Pour la page Sable, on utilise le terme « Fabrication » et selon moi c'est logique puisque cette catégorie fait partie de la section « Utilisation », donc cela veut dire que le sable est utilisé dans la fabrication du TNT, du grès ou du béton en poudre. Donc, personnellement, je suis contre une modification du terme sur le wiki. • Koocks1337 (Icôneinv Livre vierge.png discussion | Icôneinv Papier.png contributions) 18 mai 2018 à 16:20 (UTC)
Ça reste une traduction erronée du terme anglais « crafting », et profondément différente. « Fabrication » réfère au processus, à l'action, de fabriquer; « crafting » réfère à la discipline, au sujet de l'artisanat, soit créer de ses propres mains en utilisant une technique ou un talent manuel. Si « Fabrication » serait la traduction idéale de « production », dans le sens de l'action ou de la méthode par laquelle on peut concevoir, fabriquer quelque chose, le concept est relativement éloigné du mot « crafting ».
Dans le sens de « Méthode permettant d'arriver à la création de quelque chose » (par exemple, « Obtaining § Crafting »), « Fabrication » est tout indiqué. On présente la recette pour concevoir un objet, on présente sa fabrication. De l'autre côté, pour parler de « l'utilisation de quelque chose pour concevoir quelque chose d'autre » (« Usage § Crafting Ingredient »), utiliser « Fabrication » induirait en erreur et serait vraiment ambigu. Quelqu'un qui ne connaît rien du jeu et ne sait rien de ce qu'est la « Fabrication » ne verrait absolument pas la différence entre les deux sections. On peut aisément croire que les deux désigne des méthodes pour fabriquer l'objet en question sur la page.
« Ingrédient » semble la façon parfaite de désigner l'usage d'un bloc dans la fabrication d'autres blocs. C'est clair, il n'y a pas d’ambiguïté et ça donne immédiatement une idée de comment utiliser l'information qui se trouve dans cette section. Le sable est un ingrédient dans la fabrication de la TNT et du béton. La page a deux section sur l'artisanat qui donnent chacune leurs informations et indique la différence entre les deux (vu qu'ils sont après tout qu'une liste de recettes), même sans voir leur titre parent.
Donc bon, je comprend que vous souhaitez garder le terme officiel du jeu, même s'il est est horrible (on est loin d'arriver à un jour où la traduction française du jeu sera supportable, encore moins adéquate, et on parle même pas de fr_CA). Mais le but d'un wiki est d'être utile et clair, et il ne l'est pas en ce moment.
JSBM (Discussion) 18 mai 2018 à 17:57 (UTC)
Salut! Juste pour te dire que peu importe le meilleur terme à employer pour l'artisanat/fabrication, évite d'accuser les traducteurs du jeu d'être mauvais, étant donné que la traduction est faite par la communauté elle-même, notamment Koocks et moi (Crowdin). Tu peux donc l'améliorer :) En attendant sur le wiki, on a fait pas mal de modifications ces derniers mois pour les termes employés soient les mêmes que ceux en jeu, et Fabrication est le terme employé en jeu. • Yanis48 (discussion) 18 mai 2018 à 20:23 (UTC)
Sans vouloir insulter personne, une traduction communautaire a jamais été signe de qualité. Je pense que Mojang en est parfaitement conscient, puisqu'ils mettent même un disclaimer sur la page des options de langues. (Et ils n'utilisent que pour la version Java la traduction communautaire, soit la seule qui n'est pas lié à Microsoft...)
Pour revenir au sujet, je comprend que la page s'appelle « Fabrication » puisque c'est le nom en jeu. Cependant, les sections « Utilisation § Fabrication » devraient être modifier pour être plus représentatives de l'information qu'elles contiennent. « Ingrédient » est le meilleur titre possible, puisqu'il dit immédiatement ce qu'on en commun les recettes et le bloc qui est le sujet de la page: le bloc y est utilisé en tant qu'ingrédient.
JSBM (Discussion) 19 mai 2018 à 03:34 (UTC)

Wagonnet à entonnoir[modifier le wikicode]

Bonjour,

Le wagonnet à entonnoir est présent deux fois dans la section "Transport". Comment supprimer la deuxième récurrence ?

Merci. ‎ — Le précédent commentaire, non signé, a été ajouté par 79.80.139.243 (discuter|contributions). Merci de signer vos messages avec ~~~~ !

Corrigé. Merci. — Itouchmasterpro d c 8 septembre 2019 à 10:45 (UTC)